Tel. 934 415 500 | info@filtratex.com

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las presentes Condiciones Generales de Venta, a menos que queden derogadas con un acuerdo específico escrito entre las partes, se aplican a todas las Ordenes de Compra /Pedidos recibidos y aceptados por Filtratex Components S.L. y constituyen una parte integrante de las mismas.

1.- Características de los productos
El adquiriente /comprador, con el envío de la Orden de Compra /pedido, reconoce haber examinado tácitamente las características técnicas, funcionales o estéticas de los productos que compra y las considera idóneas para el uso para al cual lo pretende utilizar, directa o indirectamente. El adquiriente se compromete además a no realizar ninguna modificación al producto y respetar, asumiendo su conocimiento, la modalidad correcta de utilización de éste.

2.- Ordenes de Compra/Pedidos y Confirmaciones de pedidos
Las ordenes de compra/pedidos del adquiriente deberán indicar el número de pedido/orden de compra, la exacta descripción de los bienes adquiridos con referencia eventual a sus propios códigos de producto, cantidad, precio unitario y total, las condiciones de pago, el lugar de destino de la mercancía y eventuales instrucciones adicionales para la entrega.
La orden de compra se entenderá aceptado por el proveedor cuando se emita la Confirmación de Pedido por parte de Filtratex. En el caso en el que la orden de compra/pedido venga precedido de una oferta o cotización por parte del proveedor, ésta última se considerará válida por una duración máxima de 60 días, salvo indicación contraria en la oferta.
El contrato de compra-venta se entenderá en cualquier caso perfeccionado en el momento de la emisión de la confirmación de pedido por parte del proveedor.

3.- Precios
Los precios de los bienes se indican en la confirmación de pedido y donde no sea especificado contrariamente, se entenderán expresados en Euro, sin incluír el I.V.A., e incluirán el costo del embalaje idóneo a la expedición, si no se indica lo contrario.
El coste del transporte, si no se indica diversamente, se considerará siempre excluído y será a cargo del adquiriente/comprador.
Los precios no incluyen en ningún caso, gastos aduaneros, tasas de importación, impuestos o tasas para la exportación o similares.

4.- Pagos
El pago del precio de los productos deberá ser efectuado por el adquiriente/comprador en la cuenta corriente bancaria indicado por el proveedor y en los términos indicados en la confirmación de pedido/factura, o en caso de falta de comunicación específica, será realizado a 60 días a contar desde la fecha de factura.
En caso de retraso en el pago respecto a los términos indicados en la factura, serán cargados al adquiriente los intereses de demora al tipo de interés referenciado al Euribor.
Hasta la liquidación total de los saldos pendientes del adquiriente, el proveedor podrá suspender la entrega de pedidos/órdenes de compra pendientes de entrega, sin causar por ello ningún tipo de penalización debida a retraso en la entrega y la renuncia implícita del adquiriente al resarcimiento de daños debidos a dicho retraso en la entrega.

5.- Transporte y entrega
La mercancía viaja siempre a riesgo y cuenta del adquiriente, aunque la entrega sea realizada en condiciones de portes pagados hasta el destinatario indicado.
Donde no se indique diversamente, la entrega se entiende en términos Ex Works almacén Filtratex Components, S.L. en Artès, Barcelona, España. Las condiciones de entrega, donde no se indique expresamente como esencial, se entenderán siempre como indicativos.
En caso de falta de recogida o de imposibilidad de entrega de los productos, y en el caso hipotético que la mercancía permanezca en el almacén del proveedor, el adquiriente, además del valor de la mercancía deberá pagar, por cada semana de retraso y transcurridos los primeros 10 días, en concepto de coste de almacenaje y administrativo, un importe igual al 0,5% del valor total de la mercancía no entregada/retirada además de los costes que sean cargados por la empresa transportista, en los conceptos oportunos.

6.- Reclamación del suministro
Eventuales reclamaciones sobre la cantidad o integridad del producto o materiales deberán ser declarados directamente al transportista en el momento de la entrega añadiendo en el documento de entrega o de transporte (CMR) de forma escrita: “aceptado con reserva”.
Eventuales vicios de los productos entregados deberán ser notificados a Filtratex Components de forma escrita dentro de los 8 días sucesivos a la entrega.
Eventuales divergencias entre la cantidad solicitada y la cantidad entregada no darán derecho a la resolución del contrato ni a la suspensión de los pagos, únicamente se podrá solicitar la entrega de la cantidad faltante con los productos correspondientes. Salvo acuerdo diverso, el adquiriente/comprador acepta una tolerancia de cantidad del 5% de la cantidad entregada. La restitución de la mercancía deberá en cualquier caso ser autorizada por el proveedor.
El adquiriente se compromete además a no utilizar los productos eventualmente defectuosos y a indicar, sin dilaciones, eventuales reclamaciones de terceros de las cuales sea conocedor.

7.- Garantías
La garantía del proveedor en relación con la calidad de los productos suministrados viene reflejada en los limites expresados en las fichas técnicas del producto, que el Adquiriente/Comprador declara conocer en el momento de la compra.
El proveedor, en los límites establecidos anteriormente, garantiza exclusivamente la conformidad de los productos entregados de conformidad con los productos solicitados/comprados y no garantiza la idoneidad de dichos productos para satisfacer las exigencias específicas del adquiriente/comprador o de terceros, a menos que dichas exigencias específicas no hayan constituido un documento específico en el pedido/orden de compra junto con la descripción completa de las condiciones operativas de la planta.
Donde no diversamente indicado en la Oferta o en la Confirmación de Pedido, la garantía tendrá una duración de 12 meses desde la fecha de entrega, para productos en condiciones normales de conservación.

La garantía no cubrirá, en ningún caso y a modo de ejemplo, los casos de:

  • Errores de proyecto, dimensión y conducción de la planta
  • Errores de montaje
  • Composición de los gases o líquidos a filtrar que sean incompatibles químicamente y/o físicamente con el producto filtrante, siempre y cuando no haya sido específicamente indicado en las condiciones de utilización del producto.
  • Condiciones de almacenamiento, conservación y manutención incorrectas.
  • Uso del producto mezclado o unido con otros productos de diversa procedencia o de diverso estado de uso.
  • Manipulaciones o intentos directos de reparación o modificación del producto.
  • Intervención muy retrasada para limitar las consecuencias de eventuales anomalías de funcionamiento del producto.
  • Deterioro normal del producto consecuente con el uso.
La Garantía cubrirá únicamente los productos comprados directamente a Filtratex Components, Testori o sus distribuidores autorizados.

8.- Responsabilidad contractual
Con exclusión de la hipótesis de dolo o culpa grave, en ningún caso el Proveedor responderá por daños a personas o a cosas derivadas del uso del producto suministrado.
La responsabilidad no se extenderá en ningún caso a daños indirectos, no previsibles o igualmente exentos de las hipótesis en las cuales pueda operar la garantía del producto.

9.- Mejoras
El proveedor se reserva el derecho de aportar implementaciones y mejoras técnicas y/o estéticas a los productos que, sin alterar las características esenciales de los bienes suministrados y su usabilidad según las especificaciones iniciales en base a su origen, aporten un funcionamiento más seguro y ágil.
Dichas modificaciones no podrán dar lugar a resoluciones de contrato de suministro.

10.- Reserva y/o secreto
El comprador se compromete a mantener la reserva y/o secreto y a no divulgar a terceras partes, donde no sea estrictamente necesario a fin del uso legítimo de los bienes adquiridos, durante la duración de la relación comercial y por tres años sucesivos al suministro de cada producto, cualquier información o dato técnico relativo a los productos adquiridos, a su funcionamiento o utilización, así como también de cualquier información administrativa o comercial relativa al contrato de compra-venta de los productos (precio, condiciones de pago, garantía, etc..).

11.- Propiedad industrial e intelectual
La compra de los productos y su utilización, directa o indirecta, no dará lugar a la transferencia de ningún derecho de propiedad industrial o intelectual sobre los productos vendidos, que permanecerá en posesión del Proveedor.

12.- Autoridad Competente
La competencia de forma exclusiva para cualquier controversia que emerja de la transacción de suministro, incluidas las acciones del proveedor para recuperar el crédito, será la Autoridad de Barcelona.
Las leyes aplicables a dicha relación o transacción de suministro serán las leyes españolas.

13.- Información en materia de protección de datos.
En conformidad con lo que disponen las normativas vigentes en protección de datos personales, el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) y la Ley Orgánica (SE) 15/1999 de 13 de diciembre (LOPD), lo informamos que los datos personales y dirección de correo electrónico, recogidas del propio interesado o de fuentes públicas, serán tratadas bajo la responsabilidad de FILTRATEX COMPONENTES, S.L.U. para el envío de comunicaciones sobre nuestros productos y servicios y se conservarán mientras haya un interés mutuo. Los datos no serán comunicados a terceros, excepto por obligación legal. Le informamos que puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y los de limitación y oposición a su tratamiento dirigiéndose a C/. MANRESA, 108 08271 ARTES (BARCELONA) o mandando un mensaje de correo electrónico a francesc@filtratex.com. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, podrá presentar una reclamación ante la autoridad de control en www.agpd.es.

SUPPLY GENERAL TERMS AND CONDITIONS
These Supply General Terms and Conditions, when not derogated by specific written agreement between the parties, apply to all orders received and accepted by Filtratex Components SL, and account for an integral part of the same.

1.- Products features
The Purchaser, by formulating the purchase order, acknowledges to have carefully examined the technical, functional and aesthetic features of ordered products and to consider them suitable for the use it intends, directly or indirectly, assign to them.
It commits itself not to carry out any change on the product and to comply with its correct use conditions, stating to know them.

2.- Orders and orders confirmations
The Purchaser's orders shall mention the order number, the exact mentioning of ordered assets with reference to possible products code, the quantity, the unit and total price, terms of payment and the destination site and possible delivery instructions.
The order shall be considered accepted by the Supplier when the Purchaser Order Confirmation is sent by the Supplier to the Purchaser. In case the order is preceded by Supplier's offer, this latter shall be considered valid for máximum 60 days, unless otherwise stated. The sale contract shall be considered fulfilled in any case at time of order confirmation by the Supplier.

3.- Prices
Prices of the assets shall be identified in the order confirmation and, unless otherwise identified, they are considered to be denominated in Euros, net of VAT, and including packing suitable for shipment.
Shipment costs, when not otherwise identified, are always considered excluded and shall be born by the Purchaser.
Prices do not include, in any case, customs duties, charges, taxes for exportation and similar burdens.

4.- Payments
The payment of the products price shall be carried out by the Purchaser to the current account from time to time identified by the Supplier and according to terms and conditions identified inthe order confirmation, or, failing this specific data, in the term of 60 days from invoice date end of month.
In case of payment delay with respect to terms identified in the invoice, the Purchaser, withoutneed of formal notice, shall charge the default interests at the current rate envisaged by L.D.231/2002.
Until full payment of arrears, the Supplier can suspend meeting ongoing orders without any penalty and with waiver of the defaulting purchaser of damage compensation.

5.- Transport and delivery
The goods always travel at Purchaser's risk, also in case of delivery free at destination.
When not otherwise indentified, the delivery is considered Ex Works Filtrates site of Artés. Delivery terms, when not expressly identified as essential, are always considered as reference. 2In case of missed pick up or impossible products delivery, in case the same remain on hand at theSupplier, the Purchaser, in addition to the supply value, shall have to pay, for the warehouse and administration costs, and for each week after the first ten days, an amount equal to 0.5% of theoverall value of goods still to be delivered, in addition to possible expenses charged by the carrier.

6—Supplies complaints
Possible complaints on the quantity or integrity of packages or products shall be directly notified to the carrier at delivery time with mentioning "accepted subject to checking" on the bill of delivery or document.
Possible defects in delivered products shall be however notified to the Supplier, in written form, including in any case registered letter with advice of receipt, within eight days from delivery.
Possible anomalies in the delivered assets quantities compared to the order shall not give the right to resolve the contract or to suspend payments, but only to the supply integration with missing assets. Unless otherwise agreed, the Purchaser commits to accept a quantity tolerance of 5% on supplies.
The goods return shall in any case be authorized by the Supplier.
The Purchaser commits itself no to use possible defective products and to warn without delay possible complaints by third parties it is aware of.

7.- Warranty
The Supplier's warranty on delivered products quality is provided within the limits stated in the technical data sheet of the product, which the Purchaser states to know.
The Supplier, within said limits, exclusively guarantees the compliance of delivered products with ordered ones and not the suitability of the same to meet the purchaser or third parties specific requirements, unless the same are not specifically subject to an accepted order, through the complete description of the plant operating conditions.
Unless otherwise stated in the Supplier’s Offer or in the Order Confirmation, the warranty shall have a term of 12 months from delivery date, for products in normal preservation conditions. The warranty shall not be applicable in case, just for reference, in case the following are acknowledged:
- Project, dimensioning and plant running errors
- Assembly errors
- Composition of gases and liquids to be filtered chemically and/or physically incompatible with the filtering product, when not expressly warned in the use conditions description.
- Error in product storage, preservation and maintenance methods.
- Use of the product mixed or however combined with other one of different origin or different wear state.
- Tampering or direct attempts to repair or change the product.
- Delayed intervention to limit the consequences of possible product running anomalies.
- Normal wear of the product consequent to its use.
The warranty will exclusively be applicable to products directly purchased from Testori spa or its authorized distributors.

8.- Contract liability
Excluding the assumptions of fraud or serious misconduct, in no case the Supplier will be liable for damages to people or things deriving from the supplied product use.
The liability shall not be extended in any case to indirect damages, not expectable and however for circumstances other than those the warranty can be applied to.

9.- Improvements
The Supplier reserves the right to carry out possible implementations and or technical and/or esthetical improvements, without altering the supplied goods essential features and their usability according to specifications mentioned in the order, and which make its operation safer and easier.
Such new characteristics shall not give rise to the supply contract discharge.

10.- Confidentiality
The Purchaser commits to keep any and all information or technical data relating to purchased products, their operation or use, as well as any administration or commercial information relating to the assets sale contract (price, terms of payment and warranty etc.) confidential and not to disclose them to third parties, when this is not strictly necessary for the legal use of purchased assets, and for all the relationship terms and for further three years from each product last delivery.

11.- Industrial and intellectual property
The purchase of products and their direct or indirect use shall not give rise to any transfer for the purchaser of any industrial or intellectual property right on sold products, which shall remain the Supplier's right.

12.- Competent courts
The exclusive competence for any dispute deriving from the supply relationship, including actions of the Supplier for the recovery of its credits, will be the Court of Barcelona.
The supply relationship shall be in any case ruled by the Spanish law.

13.- Provisions on personal data processing
In conformity of the actual regulations regarding Personal Data Protection, the Reglamento (UE) 2016/679 of 27th april, 2016 (GDPR) and Ley Orgánica (SE) 15/1999 of 13th December (LOPD), we inform you that personal data and email address taken by yourself directly or indirectly through public resources will be treated under the liability of FILTRATEX COMPONENTS, S.L. as for the comunication only about our products and services and will be saved whenever there is a mutual interest. Data won’t be comunicated to third parties, except by legal obligation. We inform you that you have the right to Access to this information, modify, transfer or eliminate your data comunicating to C/. MANRESA, 108 08271 ARTES (BARCELONA) or sending an email to the following address: francesc@filtratex.com. If you consider that the treatment of your data is not properly done according to the acutal regulation, and you can also communicated your claim to the competent authority: www.agpd.es.